University of Northwestern Ohio Mechanical Engineering Degree Certificate<网址:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ>-University of Northwestern Ohio Mechanical Engineering Degree CertificateM9<网址:ｂｚ - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Engineering
engineer (Verb)

Substantive

Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: AdV]
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
certificate of qualification for university matriculation	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
Mechanical Engineering [BILDUNGSW.]	Maschinenbau  ohne Artikel  Pl.   - Studienfach
honors^AE degree; honours^BE degree	akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach
honors^AE degree [BILDUNGSW.]; honours^BE degree [BILDUNGSW.]	Examen mit Auszeichnung
fiber^AE engineering [CHEM.]; fibre^BE engineering [CHEM.]	Abwandeln von Chemiefasern
fiber^AE engineering [CHEM.]; fibre^BE engineering [CHEM.]	Anpassen von Chemiefasern
fiber^AE engineering [CHEM.]; fibre^BE engineering [CHEM.]	Konstruieren von Chemiefasern
defense^AE engineering [MILIT.]; defence^BE engineering [MILIT.]	die Wehrtechnik  Pl.
nonregularity^AE of engine-speed [AUTOM.]; non-regularity^BE of engine-speed [AUTOM.]	die Drehzahlungleichförmigkeit  Pl.
utilization^AE degree [TECH.]; utilisation^BE / utilization^BE degree [TECH.]	der Nutzungsgrad  Pl.: die Nutzungsgrade
university degree [BILDUNGSW.]	der Hochschulabschluss  Pl.: die Hochschulabschlüsse
university degree [BILDUNGSW.]	der Universitätsabschluss  Pl.: die Universitätsabschlüsse

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Beispiele

the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
friends of the university	Förderverein der Universität
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme

Adjektive / Adverbien

of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  Adv.
mechanical  Adj.	mechanisch
engineering  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	maschinell
mechanical  Adj.	maschinenhaft
mechanical  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	selbsttätig
university   - used before noun  Adj.	universitär
northwestern   auch: north-western  Adj.	nordwestlich
mechanical  Adj. [fig.]	geistlos

Verben

to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to engineer  | engineered, engineered |	entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to engineer  | engineered, engineered |	technisch ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |   - deichseln
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. deichseln  | deichselte, gedeichselt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus